これ (esto), それ (eso), あれ (aquello), どれ (cual) tienen la misma raíz (れ) y delante se le agregan las desinencias こ, そ, あ, ど.

Hay muchas otras palabras de este tipo, en las que delante de una raíz se ponen las desinencias こ (muy próximo), そ (próximo), あ (alejado) y ど (pregunta).

Cerca palabra traducción
ここ Acá
こちら Este lado
この Esto
これ Este
こんな Este tipo de
こう Como esto
Mitad/half-way
そこ Ahí
そちら Aquel lado
その Aquello
それ Ese
そんな Ese tipo de
そう Como eso
Lejos
あそこ Allá
あちら Esa manera/camino
あの Eso
あれ Ese
あんな Ese tipo de...
ああ Como ese
Interrogativo
どこ Donde?
どちら Que camino/manera
どの Cuál?
どれ Cual? (which one)
どんな Que tipo de?
どう Cómo?

Para hacer preguntas, se usa el interrogativo correspondiente.

君のペンはどれですか？ | これです

¿Cuál es tu lapicera? | Es esta

彼はどこですか？ | あそこです

¿Donde esta (él)? | Por allá

どんな音楽が好き？ | ヘビーメタレだよ

¿Qué tipo de música te gusta? | Heavy Metal

これ, それ, あれ, どれ

  • これ: algo cerca del locutor. “Esta cosa de acá”.
  • それ: algo cerca de la persona a quien se habla. “Esa cosa en frente tuyo”.
  • あれ: ni cerca del locutor o interlocutor. “Esa cosa que está allá".
  • どれ: “cuál”.
どれですか
¿cuál (de la que te estás refiriendo)?
それは犬です
Eso es un perro.

Palabras de preguntas como どれ y なに tienen que estar seguidas de la が

どれがあなたのペンですか
¿Cuál es tu lapicera?

この, その, あの, どの + sustantivo

Para ser mas específico con las cosas. Si se sabe el item se puede decir: この (esto x), その (eso x), あの (aquello x), どの (cual x).

この時計はいくらですか
¿Cuánto cuesta este reloj?
この犬は大きいです
Este perro es grande.

Si esta cerca del interelocutor:

その時計はせんぜん円です
Ese reloj cuesta 3000 yens

Si esta lejos de ambos:

あの時計はせんぜんごひゃく円です
Ese reloj de allá está a 3500 yens

Con "cuál":

どの時計がせんぜんごひゃく円ですか
¿Cuál reloj cuesta 3500 yens?

ここ, そこ, あそこ, どこ

Estas son palabras para los lugares.

  • ここ: acá, cerca mío
  • そこ: allá, cerca tuyo
  • あそこ: por allá
  • どこ: dónde
あそこに犬がいる
Hay un perro allí

Con éstas se puede pedir direcciones

すみません、ゆうびんきょくはどこですか
Disculpe, ¿dónde está la oficina postal?
(ゆうびんきょくは）あそこです
(la oficina postal está) justo por allá.