何 significa "algo" (something) y también "algo" (anything) en oraciones negativas.

Expresiones positivas 何か Algo/something
Preguntas 何か algo?/anything?
Expresiones negativas 何も + negativo no... nada

Estas palabras son usadas en lugares donde se esperan las particulas [:ha][]、[:ga][] y [:wo][]. En estos contextos, son usados por si solos sin ninguna otra particula.

猫が何か持ってきました。
El gato trajo algo.
猫は何か食べましたか。 | いいえ、 猫は何も食べませんでした。
¿Comió algo el gato? | No, el gato no comió nada.