Contadores
Hay varios contadores para todo tipo de cosas. Los contadores van después del item contado.
Utilización
[cosa a contar] + が + [número] + [contador] + [verbo]
Algunos contadores no cambian la pronunciación de los números:
- これは紙が三枚です
- Esto son tres hojas de papel.
- リーさんは切手を三枚買いました
- Lee compró tres estampillas
- りんごを六個ください
- Quiero seis manzanas
- 本を五冊ください。
- Déme cinco libros, por favor.
Los números arriba de 10 se hacen con じゅう[número del contador]. Ejemplo: 11 años = じゅういっさい
La siguiente tabla muestra los contadores mas comunes y las lecturas que cambian.1
| Contador | De qué | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 20 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| つ | Universal | ひとつ | ふたつ | みっつ | よっつ | いつつ | むっつ | ななつ | やっつ | ここのつ | とお | |
| 才/歳（さい） | Edad | いっさい | はっさい | じゅっさい/じっさい | はたち/にじゅっさい | |||||||
| 人（にん） | Personas | ひとり | ふたり | よにん | ななにん/しちにん | |||||||
| 台（だい） | Máquinas | |||||||||||
| 枚（まい） | Objs. planos | じゅまい | ||||||||||
| 本（ほん） | Objs. alargados | いっぽん | さんぼん | ろっぽん | はっぽん | じゅっぽん | ||||||
| 個（こ） | Objs. pequeños | いっこ | ろっこ | はっこ | じゅっこ | |||||||
| 冊（さつ） | atados | いっさつ | はっさつ | じゅっさつ | ||||||||
| 匹（ひき） | Animales pequeños | いっぴき | さんびき | ろっぴき | はっぴき | じゅっぴき | ||||||
| 頭（とう） | Animales grandes | いっとう | しちとう | はっとう | じゅっとう | |||||||
| 羽（わ） | Pájaros y conejos | しちわ | ||||||||||
| 階（かい） | Plantas/pisos | いっかい | さんがい | ろっかい | はっかい | じゅかい | ||||||
| 回（かい） | Veces/frecuencia | いっかい | ろっかい | はっかい | じゅっかい | |||||||
| 番（ばん） | Orden | ろっばん | ||||||||||
| 軒（けん） | Edificios | いっけん | さんげん | ろっけん | はっけん | じゅっけん | ||||||
| 杯（はい） | Tazas/cupfuls | いっぱい | さんばい | ろっぱい | はっぱい | じゅっぱい | ||||||
| 名（めい） | Personas (formal) | しちめい |
Notas:
- Máquinas: autos, PCs, TVs
- Objetos planos: hojas, CDs, mantas
- Objetos alargados: lápices, árboles, llamadas de teléfono
- Atados/Bound: libros, revistas
- Objetos pequeños: muchas veces redondeadas o compactas: manzanas, galletitas, piedras
Tomando los números y sus lecturas principales:
↩1 いち 2 に 3 さん 4 よん 5 ご 6 ろく 7 なな 8 はち 9 きゅう 10 じゅう